A Bronx gang member has been charged with the murder of 18-year-old rapper Jayquan McKenley in a drive-by shooting in Brooklyn in 2022, prosecutors said.